Your Bag

Nothing in cart

Waterproof vs. Water Resistant in Watches: A Full Guide

Étanche ou résistante à l'eau dans les montres : un guide complet

Étanche signifie impénétrable à l’eau, tandis que la résistance à l’eau est la capacité de supporter la pression sous-marine. Apprenez-en davantage ici !
Apr 26, 2024

Lors de votre expérience d'achat d'une montre, vous avez certainement entendu les termes imperméable et résistant à l'eau. La question est de savoir en quoi ils diffèrent exactement les uns des autres alors que tous deux portent clairement le terme « eau ». La majorité utilise souvent les termes de manière interchangeable même s’ils n’ont pas du tout le même sens.

Dans une définition simple, l’imperméabilité, comme son nom l’indique, doit être impénétrable à l’eau, tandis que la résistance à l’eau est à un autre niveau. Il fait référence à la capacité de la montre à être portée sous l’eau et à résister dans une certaine mesure à la pression de l’eau. Il est considéré comme crucial de connaître la différence entre l'étanchéité et la résistance à l'eau, surtout si vous avez l'intention d'acheter un montre de plongée .

Montre étanche ou résistante à l'eau

L'eau est inévitable dans notre vie quotidienne, nous ne pouvons pas toujours éviter de légères éclaboussures d'eau lorsque nous nous lavons les mains ou lorsque la pluie tombe soudainement. Nous avons donc besoin de montres suffisamment résistantes à l’eau. Certaines personnes considèrent également la résistance à l’eau comme un facteur important lors de l’achat de montres. Alors, quelle est la différence entre les montres résistantes à l’eau et les montres étanches ?

La résistance à l’eau garantit au porteur dans quelle mesure la montre peut résister à la pression de l’eau. Chaque montre de chaque marque aurait des portées différentes de 1 ATM (10 mètres) à 30 ATM (300 mètres) et même plus, comme la montre Omega Seamaster Dive.

Pendant ce temps, une montre étanche fait référence à des montres qui doivent être impénétrables par l’eau, sinon elles ne fuiront en aucune circonstance. En d’autres termes, aucune humidité ne peut pénétrer dans le boîtier de la montre et pénétrer dans le mouvement les pièces. Cependant, chaque belle montre sur Terre perdurerait dans le temps en raison du processus de vieillissement et de l’exposition constante à des conditions extrêmes.

Dans de nombreux cas, les joints conçus pour protéger la construction sans joints se dégraderont. Les joints sont normalement en plastique ou en caoutchouc. La qualité diminuera avec le temps en cas de froid ou de chaleur extrême. Par conséquent, votre montre doit être entretenue régulièrement tous les deux ans pour garantir que les joints fonctionnent comme ils le devraient.

Comment lire les indices de résistance à l'eau dans une montre

De nos jours, chaque marque de montre inclut des informations sur la résistance à l’eau sur le fond du boîtier. Le porteur peut facilement indiquer les notes et savoir comment traiter la montre. Mais est-il si simple de lire l’étanchéité d’une montre ? Malheureusement non.

Il y a une autre chose à comprendre derrière le numéro d’étanchéité de nos montres. Même si vous pourriez vous attendre à ce qu’une montre avec une résistance à l’eau de 100 m fonctionne parfaitement pour une activité de plongée à 100 m, ce n’est pas vraiment une bonne chose pour votre montre. En effet, la montre a passé avec succès un test d'étanchéité pour une pression statique de 100 m, mais elle n'a pas pu supporter cette pression pendant de longues périodes.

On ne sait pas que lorsqu'on parle de montres étanches et de résistance à l'eau, le nombre marqué sur une montre fonctionne en réalité à une fraction de sa valeur indiquée. Par exemple, les montres avec une étanchéité de 200 m doivent en fait être portées à 200 m pendant une courte période pour éviter les fuites d'eau ou autres dommages.

Lire aussi : Comment utiliser les lunettes de montre de plongée : un guide simple et complet

Règlement sur les normes de résistance à l’eau

Certaines réglementations standard ont été établies pour gérer un nombre approprié d'étanchéité dans les montres. Dans ce cas, il existe un terme ATM appelé atmosphère ou compteurs. Le chiffre indique que 1 ATM équivaut à 10 mètres. Vous trouverez ci-dessous les indices de résistance à l’eau courants dans une montre :

  • 50 M/165 pi : sans danger pour la douche.
  • 100 M/330 pieds : sans danger pour nager en eau peu profonde.
  • 300M/1000 ft : sans danger pour la plongée sous-marine.
  • 1000M/3000 ft : sans danger pour la plongée sous-marine.
Ball Watch Co. Engineer Hydrocarbon AeroGMT II Noir/Rouge/Bleu Réf. DG2018C-S3C-BE
Ball Watch Co. Engineer Hydrocarbon AeroGMT II Noir/Rouge/Bleu Réf. DG2018C-S3C-BE

En ce qui concerne les normes réglementaires, il existe les normes ISO 2281 et ISO 6425 que de nombreuses marques horlogères consultent lorsqu'il s'agit de tester l'étanchéité.

OIN 2281

L'Organisation internationale de normalisation a publié des réglementations sur la résistance à l'eau en 1990. La norme ISO 2281 a été mise en œuvre dans de nombreux pays. Il s'agit de réglementations relatives aux tests visant à déterminer la résistance à l'eau d'une montre, tels que les tests de condensation, les tests de résistance à l'air, les tests de résistance à la pression de l'eau, etc.

Ces tests seront effectués sur un échantillon aléatoire de chaque lot de montres. En plus de ces réglementations, le terme « étanche » est également interdit pour décrire une montre par l’Organisation internationale de normalisation.

OIN 6425

Après quelques années, la norme ISO 6425 est également annoncée en 1996 pour décrire les montres capables de gérer des profondeurs d'au moins 100 m. Le test comprend des tests de condensation, des tests de fiabilité, des tests de pression, des tests à l'eau salée et autres. Par ailleurs, certaines montres de plongée sont également réglementées pour les fonctions de plongée à gaz mixtes pour la plongée avec l'assistance d'un caisson de plongée.

Pensée finale

Comme expliqué dans l'article ci-dessus, montre étanche et montre résistante à l'eau sont deux termes différents qui définissent également les différentes conditions. Nous pouvons également conclure que l'étanchéité seule d'une montre ne garantit pas une protection suffisante, car elle est seulement impénétrable à l'humidité sans aucune fuite – elle n'a pas non plus été utilisée dans les normes officielles.

En revanche, l’étanchéité est celle qui paraît fiable dans l’industrie horlogère. Il est également réglementé par les normes ISO 6425 et ISO 2281. Conformément à ces normes, il est suggéré d'acheter une montre avec un minimum de 10 ATM ou une étanchéité de 100 m.

Vous pourriez aussi aimer: 7 meilleures montres de plongée de moins de 1000 : achetez-en une pour votre prochaine plongée

You may like this

Related Articles

Compare watches
Comparison Chart

No watches in comparison chart

Artboard 1
Artboard 1
Maker

Movement

Case

Lug width

Water resistance

Dimensions

Maker
Movement
Case
Lug Width
Water resistance
Dimensions