L'ARISTOcrate de Pforzheim

L'horlogerie est un métier spécialisé qui nécessite un effort collectif, appelé traditionnellement « établissage », qui implique l'utilisation d'éléments bruts, de processus d'assemblage et de réglementations qui, dans la plupart des cas, ont été réalisés en s'appuyant sur différentes parties. Oui, on pourrait affirmer qu’un seul horloger pourrait tout faire lui-même, mais ce n’est pas le principal moteur de l’horlogerie. La vérité est que dans le monde horloger, les entreprises indépendantes ou les individus qui s’occupent de chaque élément en interne sont rares.

Même si l'effort particulier d'un individu peut sembler primordial, il ne joue peut-être qu'un rôle mineur en horlogerie, mais, dans son ensemble, il n'en reste pas moins significatif. Cette liaison étroite est évidente depuis la fin du XVIe siècle. Elle est restée sensiblement la même en conservant la tradition homogène, selon laquelle différentes maisons produisent divers composants tandis que des experts dans d'autres domaines, tels que les finitions décoratives et les chaînes d'assemblage, complètent le produit fini : une montre fonctionnelle. Ce phénomène particulier peut être reconnu dans un pays singulier réputé pour ses montres, comme la Suisse, et dans le monde entier, comme en Angleterre, en Amérique et en Allemagne.

C’est dans cet esprit que nous souhaitons accorder une attention particulière aux vétérans de l’industrie horlogère qui ne sont pas une affaire suisse typique mais qui viennent d’Allemagne même. Nous mettons ici en lumière la relation privilégiée entre deux marques horlogères au début du XXe siècle. L'un d'entre eux, dont la passion traditionnelle pour les montres finement travaillées de Pforzheim, a été presque oublié. Une autre de la même commune perpétue avec succès son héritage. Curieusement, cette dernière passe inaperçue pour ses efforts horlogers mais mérite néanmoins d'être mentionnée : un maître, non pas connu pour produire des montres, mais plutôt des bracelets métalliques reconnaissables. Ces deux marques sont connues sous les noms d'Aristo, AKA, The Best et Vollmer, le fabricant de bracelets de Pforzheim.

Cet article approfondira chaque entreprise, car toutes deux méritent d’être mises en lumière, dans le but de comprendre leurs origines. Tout au long du voyage, nous réaliserons leur relation sans compromis, visible dans toute la ville de la Forêt-Noire, et pourquoi les marques sont si centrales dans l'horlogerie allemande. Les deux entités ont tracé un chemin unique au fil des années, menant à l'unité qu'est aujourd'hui Aristo-Vollmer Gmbh. Alors que la majeure partie de notre discussion se concentre sur les montres, nous avons décidé d'exploiter à la fois l'horlogerie d'Aristo et les efforts de Vollmer pour traduire ses prouesses techniques en métallurgie infusées dans les créations d'Aristo.

Né à Pforzheim

Tout d’abord, nous devons comprendre les origines des deux entreprises qui ont joué un rôle si intrinsèque dans l’horlogerie allemande. Pour ce faire, il faut se concentrer sur les régions clés qui ont essentiellement défini la tradition horlogère du pays : Glashütte à l'est ; et Pforzheim à l'horizon opposé. Pour les besoins de cet article, nous nous concentrons sur cette dernière en tant que lieu de naissance et de fonctionnement d'Aristo et Vollmer.

Historiquement similaire à celle de la Suisse, la scène horlogère de l'Allemagne occidentale remonte aux années 1700, avec l'ouverture d'écoles d'horlogerie et de plusieurs horlogers axés sur les horloges, les bijoux et les montres de poche. Tout cela s'est concrétisé grâce au margrave Karl-Friedrich von Baden, qui a fondé l'industrie horlogère et joaillière dans la ville en 1767, avec l'aide de deux horlogers suisses-français qui ont installé une usine horlogère dans un orphelinat local. Il convient de noter que l’horlogerie a commencé plus tôt en Allemagne de l’Est ; Glashütte était à cette époque considérée comme le summum de l’horlogerie.

Pendant un siècle, la ville de Pforzheim dans la Forêt-Noire était réputée, notamment pour la fabrication de grandes horloges, d'horloges de table et de coucous. Ces produits peuvent encore être trouvés et achetés aujourd’hui par les consommateurs. Les fabricants ont ensuite progressivement orienté leurs processus vers la micromécanique, fabriquant des montres de poche avec leurs propres composants à quartz tout au long des XIXe et XXe siècles.

Après un millénaire et demi, au cours des années 1920, la ville du sud-ouest a connu une émergence de l'horlogerie et de la bijouterie si propice que les gens, tant locaux qu'étrangers, ont surnommé la région la « Petite Genève ».

Ces facultés d’enseignement de l’horlogerie ont permis de former de nombreux horlogers exceptionnels. Par exemple, M. Jorg Hysek, qui a ensuite conçu l'Overseas 222 de Vacheron Constantin ; et M. Walter Lange, un fugitif de Glashutte qui a initialement commencé à assembler et à distribuer des montres Lange sous le logo ALP (qui signifie A.Lange Pforzheim). Oui, c'est lui qui a réalisé la renaissance de sa marque et d'IWC sous l'actuelle société A. Lange & Sohne.

De nombreuses autres entreprises horlogères locales suivent des chemins parallèles. À cette époque, de nombreuses entreprises sont devenues des pionniers de l’horlogerie allemande, qui est en grande partie une industrie familiale. Il existe également des codes de conception spécifiques pour chacun des éléments de leur montre qu'ils ont strictement respectés.

Il y en a beaucoup trop pour les énumérer, mais certains se démarquent et sont devenus des noms connus, comme ALP, Arctos, Ickler, Stowa, Laco et Aristo. Outre ces horlogers, la ville de l'ouest avait également sa part de fabricants de mouvements Rohwer (ébauche), dont la célèbre Pforzheimer Uhren-Rohwerke GmbH (PUW), fondée par Rudolf Wehner en 1933, fournissant de nombreux mouvements aux horlogers voisins.

De la fin du XVIIe siècle au XXe siècle, la « Petite Genève » a produit des montres et des composants dans l'unité en s'apportant soutien et approvisionnement entre elles et en formant des alliances dans le processus. L’effort de coopération peut être considéré comme une approche singulière, principalement lors de la conception – où la plupart des produits semblent suivre strictement un code particulier, l’esprit durable et tangible étant encore visible dans leurs collections actuelles.

L'aristocrate allemand

Dans cet esprit, plongeons dans le bon vieux temps d’Aristo. Traduite par « Ariston » ou simplement « le meilleur », la marque originaire d'une ville de la Forêt-Noire a d'authentiques racines germaniques avec des touches aristocratiques classiques. Fondée en 1907 par Julius Epple Ier, natif, sous le nom de « Julius Epple KG ». L'entreprise s'est fait un nom en produisant des composants de bijoux, en passant par des boîtiers de montres, puis par des montres elles-mêmes. La marque a fait preuve d’un savoir-faire remarquable en horlogerie. Pendant une courte période, Aristo a même fabriqué un mouvement à remontage manuel en interne connu sous le nom de «JE Urofa 56» en 1934, tout en se concentrant plus tard sur la fabrication de boîtiers de montres.

La marque de Pforzheim a finalement choisi le nom Aristo Uhren- und Uhrgehäusefabrik (fabrication de montres et de boîtes de montres) dans les années 1920 et l'a officiellement enregistré le 31 janvier 1936. Moins reconnaissable aujourd'hui, la société Stowa et Laco était un acteur clé avec un rôle essentiel en fournissant des mouvements et des composants à des tiers tout en produisant depuis de nombreuses années des montres épurées et de qualité à l'esthétique raffinée. L’une des premières créations dignes de mention est le look « Bauhaus ».

Le design minimaliste a été initialement fondé par un architecte nommé Walter Gropius à Weimar, en Allemagne. Sa pertinence est venue en collaboration avec les horlogers allemands du pays. À cette époque, l’industrie horlogère allemande était si fortement influencée par ce dogme du XXe siècle qu’il imposa un effet durable sur la philosophie du design. À juste titre, les montres produites à Pforzheim respirent souvent l'élégance et la simplicité pures, souvent considérées comme des montres habillées, mais suffisamment dépourvues d'ornements pour être portées quotidiennement et devenir des icônes à elles seules. Aujourd’hui encore, l’aura minimaliste indélébile peut être ressentie et vue dans les montres allemandes.

La cohérence a été prédominante dans leurs conceptions, comme en témoigne la Seconde Guerre mondiale, où elle est apparue dans toutes les régions de l'Allemagne. Cet événement mondial a conduit les fabricants de montres à décider inévitablement de se concentrer sur la production de fournitures et d'accessoires militaires. Au cours de ces jours sombres, Aristo et plusieurs autres ont commencé à livrer des « accessoires de chronométrage » pour l'armée allemande, non seulement pour l'armée de leur pays mais aussi pour les pays étrangers.

Dans le cas d'Aristo, le design minimaliste le rend très lisible et fonctionnel dans son contexte, associé à des chiffres arabes et à des mouvements mécaniques à remontage manuel liés à l'éthos militaire. Le boîtier entièrement mat évite les reflets qui affectent la lisibilité ; les mains du sabre sont liées à l’aviation et offrent une lisibilité supérieure. Trouvant un équilibre entre les notes Bauhaus et B-Uhren (des montres marines), l'esthétique du cadran a convergé avec le combiné mentionné ci-dessus ; des mouvements mécaniques fiables fournissaient un timing précis sur la plupart des terrains. Cela résume l’état d’esprit derrière ce que produisaient les Allemands.

L'effort collectif

En creusant un peu plus, on découvrira comment Aristo, comme ses horlogers voisins, a introduit ses montres sur le marché. La seule façon pour Aristo de construire une montre complète était de s’appuyer sur différents spécialistes, et vice versa. Par exemple, la ville située à la limite nord de la Forêt-Noire abritait également l'un des plus grands fabricants de cadrans, Weber & Baral.

Les spécialistes des cadrans ont fourni les cadrans emblématiques du Bauhaus à de nombreuses entreprises horlogères allemandes, notamment Aristo, Stowa, Laco et Lange & Söhne, pour n'en nommer que quelques-unes, renforçant ainsi l'adhésion aux codes de conception observés dans tout le pays.

Il en va de même pour les mouvements mécaniques. Aristo s'est initialement appuyé sur les fabricants de mouvements Ebauche locaux et suisses pour garantir que les montres étaient aussi fiables qu'elles ont été conçues. La Deutsche Uhren-Roh-Werke, également connue sous le nom de Durowe (une société sœur de Laco), et la Pforzheimer mentionnée plus haut, Uhren-Rohwerke GmbH avec ses célèbres calibres PUW 1260 et 1360, étaient toutes deux des fabricants d'ébauches nés à Pforzheim. Ils ont fourni des mouvements mécaniques teutoniques à toutes les manufactures horlogères de Pforzheim, y compris les premières montres Lange du début des années 1930 jusqu'à la fin des années 1960, avant que les deux sociétés ne soient confrontées à des moments difficiles lors de la crise du quartz d'Ebauches SA, qui deviendra plus tard le Swatch Group.

En raison du manque de mouvements internes et de fournisseurs de Pforzheim ces derniers temps, Aristo s'est procuré ces mouvements renommés directement du côté suisse. Les montres étaient habillées de mouvements chronographes Valjoux, populaires depuis les années 1960, avec la renaissance des montres de sport chronographes.

Les fabricants se sont finalement réunis pour produire des montres portant leurs propres étiquettes ou ont même créé de nouveaux surnoms pour de nouveaux partenariats. Ils nouent des alliances dès 1949, comme le Groupe Parat, le dernier groupe REGENT, entre autres. Ces alliances regroupaient tous les producteurs de composants, des mouvements aux boîtiers, tous originaires de la ville de Pforzheim.

Un autre côté des choses

Au lendemain de la guerre, Helmut Julius Epple III, la troisième génération qui dirigeait l'horlogerie d'Aristo à cette époque, a ouvert une nouvelle voie à l'entreprise qui en a sidéré beaucoup, mais qui était pourtant inévitable. Selon toute vraisemblance, les choses étaient difficiles pour l'industrie horlogère de Pforzheim (Glashütte n'était pas meilleure). De nombreuses installations ont été détruites ou démantelées – tout semblait dévasté. Pour que les entreprises survivantes persévèrent, Aristo et sa production et son horlogerie durent être diversifiées. L'entreprise a mis à profit ses compétences et s'est lancée dans d'autres marques privées en s'associant à d'autres horlogers du pays et de l'étranger. L'un des efforts apparents de M. Epple a été l'inclusion d'une marque bien connue nommée Deguna.

L'entreprise a continué à rechercher l'équivalent des montres militaires de campagne sous le nom d'Alpina. Deguna faisait partie d'une société horlogère collective appelée Deutsche Uhrmacher-Genossenschaft Alpina-Dugena. Grâce à des efforts diversifiés, Aristo a réussi à rester à flot sur le marché, avec ses marques privées comme Deguna qui ont décollé après la période d'après-guerre, produisant des collections à quartz de haute qualité et de superbes chronographes de sport.

Les efforts d'Aristo pour produire des montres grâce à la collectivité et à la diversification n'étaient pas inhabituels. Depuis les années 1920, l’entreprise exportait à l’étranger sous d’autres labels ; des marques comme Zentra, Regent, Adora et Cathey. À ne pas confondre avec une autre entreprise indépendante aux États-Unis portant le nom d'Aristo Import Inc. Co, bien qu'elle ait déjà acheté les composants allemands Aristo. Aristo a même fabriqué des chronographes vintage très convoités pour le marché étranger.

Tout au long de son parcours jusqu'aux années 1990, les activités diversifiées d'Aristo ont consisté à produire des montres classiques du « Bauhaus » sous différentes marques. Dans la période d'après-guerre, Aristo a survécu grâce à des sous-marques comme Deguna tout en recevant l'aide d'autres fabricants vénérables localement et à l'étranger.

La focalisation sur d'autres labels semble prolongée tout au long d'une période, principalement en raison du manque de successeur approprié après la troisième génération. Malheureusement, la famille Epple n'a eu d'autre choix que d'échanger Aristo à l'Uhrentechnik Weimar (UTW) en 1993, ce qui n'a duré que deux ans. En 1995, nous pensons qu'Helmut Julius Epple III a regretté sa décision initiale et a annulé la reprise dans le but de récupérer l'héritage de son héritage. Il rachète l'entreprise avec succès mais passe le relais trois ans plus tard à une autre entreprise allemande. Mais cette fois, il savait que ce serait entre de bonnes mains.

Au début, il n'y avait que du métal

La plupart des gens ont tendance à se concentrer sur une montre elle-même et non sur le sous-objet qui la maintient à votre poignet. Peut-être que ces bracelets sont perçus comme trop fades ou simples pour être appréciés. Cependant, en accordant une attention particulière aux accessoires, en creusant plus profondément, on découvre un fabricant remarquable – et une opportunité pour une entreprise de bracelets de la même ville qu'Aristo, jouant un rôle essentiel dans le maintien d'un style de bracelet spécifique et de la marque Aristo, pertinente. Ce protagoniste du groupe de métal n’est autre que Vollmer.

Ernst Vollmer, d'origine allemande, a fondé Vollmer Uhrarmbandfabrik. Il a commencé à produire un assortiment de bracelets en métal à Birkenfeld, une ville située en Allemagne de l'Ouest, dans la même région que Pforzheim. Après la Seconde Guerre mondiale, la production de bracelets s'est déplacée à Pforzheim et depuis lors, l'orfèvre allemand a continué son parcours vers la production de bracelets en métal. Le fabricant de groupes sous-estimé était considéré comme très spécialisé, composé de professionnels du domaine de la métallurgie. Orfèvres, métallurgistes, polisseurs et ingénieurs de production se sont réunis pour produire des bracelets métalliques robustes et élégants pour les montres, de la matière première au produit final.

Pour produire les groupes de manière complète, Vollmer avait une autre force : la maîtrise d'un éventail d'outils et de types de machines uniques pour construire les groupes de métal. Dès le premier jour, les forgerons se sont appuyés sur différents types de machines traditionnelles, comme le poinçon à tôle, pour créer des trous et des formes des années trente.

Grâce au savoir-faire combiné aux machines, tous les processus de laminage, d'épinglage, de vissage ou de pressage ont été minutieux au sein de l'atelier Vollmer. Ce processus ardu pouvait prendre jusqu'à 85 étapes pour créer ses bracelets, nécessitant des connaissances approfondies dans la manipulation de différents matériaux, comme l'argent, le titane et, mieux encore, l'acier inoxydable.

Maintenant, vous vous interrogez peut-être sur notre enthousiasme pour la fabrication de bracelets : quel est le problème ? C'est un art en soi, et grâce au processus et à la maîtrise de son métier, il devient un partenaire qui complète « l'ensemble » d'une montre pour son porteur, comme Robin à Batman (les marques horlogères dans ce scénario) dès le début. Vollmer a fourni d'innombrables marques de montres, même étrangères : Oris, Odeon, Rama, Candino, Roventa-Henex, Berney Blondeau, Emka, pour n'en citer que quelques-unes. Le fabricant de bracelets de Pforzheim a fourni des bracelets métalliques assortis de manière fiable pour de grandes marques horlogères.

Si Gay Frères est le « parrain » des groupes de metal suisses, Vollmer est la crème de la crème allemande. Vollmer est devenu célèbre en s'efforçant de restaurer certains bracelets d'antan – comme le bracelet en acier de style rallye « Serge Gainsbourg » des années 70 ; et le charmant bracelet en maille milanaise de la fin des années vingt. En parlant de ce dernier, bien qu'un design remonte à il y a huit cents ans, ce groupe de métal unique en son genre a été renouvelé par deux spécialistes du métal allemands – Staib et Vollmer.

Même une montre de plongée à saturation de 600 m préférée de la marque suisse de Bienne, utilise le charme rétro du bracelet en forme de maille ainsi que sa robustesse. La raison d'être : Plongeur Professionnel (Plo-Prof) est une montre de plongée géante qui a été révolutionnaire dans de nombreux aspects de l'ingénierie. Et oui, il était associé soit à un bracelet en caoutchouc Isofrane, soit à un bracelet en maille d'acier pour que les professionnels l'emmènent dans les abysses de l'océan.

Ces bracelets ont été longtemps oubliés jusqu'à ce que des fabricants comme Vollmer les repeuplent à nouveau. Le processus complexe de fabrication demande des efforts considérables qui ne peuvent être reproduits uniquement avec des ordinateurs et des technologies modernes. Les choses sont encore faites par les mains des forgerons et des finisseurs – à travers un long processus allant de l'enroulement du matériau et de la coupe des sangles en acier jusqu'à son chauffage dans un four flamboyant à 1 050 degrés Celsius avant de traiter le treillis pour sa flexibilité. Un bon bracelet en maille fabriqué par Vollmer peut être reconnu par sa robustesse tout en respirant flexibilité et confort sur n'importe quel poignet – tout cela nécessite de nombreuses années d'expérience, de compétence et de talent.

Plus que ce que le poignet

Tout au long du XXe siècle, Vollmer a proposé de nombreux groupes de métal incroyables qui capturaient de manière éblouissante diverses modes de l'époque, en utilisant différents matériaux et méthodes traditionnelles pour créer toutes sortes de bracelets pour d'autres marques de montres dans le monde.

Dans les années 1970, la famille Vollmer décide de monter la barre. L'entreprise de groupes de métal a commencé à se diversifier, en produisant des boîtiers de montres et leurs bracelets métalliques actuels – une voie appropriée à suivre car elle fait toujours partie de l'industrie métallurgique. Au cours des deux décennies suivantes, Vollmer a perfectionné ses compétences dans la fabrication de boîtiers de montres et, en 1989, une fois que le célèbre mur de Berlin a été démoli et que l'ensemble de l'Allemagne s'est réuni, Vollmer a commencé à vendre des montres complètes à d'autres sociétés horlogères et à elles-mêmes.

Le groupe de metal et horloger de Pforzheim a prospéré sous trois générations de direction familiale, sous la direction de l'actuel petit-fils du fondateur, M. Hansjörg Vollmer. Hansjörg lui-même ressemblait à bien des égards à Helmut Epple : une troisième génération gérant et reprenant l'entreprise familiale, née à une époque de gloire pour l'industrie horlogère allemande en plein essor. Diplômé en gestion d'entreprise dans la ville voisine de Stuttgart, M. Hansjörg a développé son expérience et ses compétences en matière de distribution de montres. Grâce à sa maîtrise du français et à ses solides relations, il a réussi à nouer des contacts étroits avec de grands fabricants en Suisse et en Allemagne.

Ce fut une opportunité en or pour Aristo et Vollmer, lorsque Helmut Epple, alors âgé de soixante-dix ans, confia son entreprise horlogère à Hansjörg, qui avait attesté être capable de représenter les deux entreprises. L'union a également profité à leur ville commune, Pforzheim. Cette joyeuse occasion a eu lieu en 1998, lorsqu’Aristo a été déclaré comme entamant sa « seconde vie ». Vollmer a signé le contrat pour reprendre Aristo et continuer à produire des montres Aristo. Durant cette période, M. Hansjörg a également commencé à convaincre ses contacts suisses de fournir à ces montres Aristo des mouvements suisses fiables.

Exactement sept ans plus tard, les familles Epple et Vollmer se sont unies pour former une seule entité que nous reconnaissons aujourd'hui sous le nom d'Aristo-Vollmer Gmbh. Après l'enregistrement, Vollmer a acquis les actifs de fabrication restants d'Aristo pour prolonger sa tradition horlogère.

Aujourd'hui, Aristo-Vollmer comprend à la fois les professionnels et les machines conventionnelles pour produire et assembler ses propres garde-temps. En plus de la fabrication des boîtiers et des bracelets, elle comprend désormais un département d'impression de cadrans. Toutes les montres Aristo ont leurs cadrans imprimés avec des marqueurs, un logo et des textes, le tout réalisé en interne, par une équipe de conception dirigée par M. Hansjörg lui-même et son partenaire. Tout au long de la dernière partie de cet article, nous aborderons les perspectives de dualité de la marque avec leurs collections remaniées.

Une humble résurgence

Depuis le début des années 2000, M. Hansjörg Vollmer a compris l'effervescence de la production horlogère allemande et a dirigé avec succès Aristo-Vollmer pour perpétuer la marque dans le respect d'un savoir-faire traditionnel pour produire des montres-outils utilitaires qui rappellent les débuts. A l'image de la résurgence du bracelet rétro de Vollmer, l'ambition de l'homme était de remasteriser l'héritage d'Aristo de garde-temps robustes aux looks iconiques, en améliorant chacun d'entre eux pour être porté en toutes circonstances. Selon les mots de M. Vollmer lui-même : « Une montre Aristo pour la terre, l'eau et l'air ».

Au cours des deux décennies suivantes, l'entreprise propose trois collections principales : la ligne Sport, Klassik et design. Pour commencer, M. Vollmer a relancé la ligne Klassik qui comprend les sous-collections Marine/Field (terre), U-Boot (mer) et Flieger (aviation). La première était la série Marine qui évoque une esthétique plus habillée portée par les officiers de pont à bord des navires et des sous-marins.

Les garde-temps Marine sont généralement dotés d'un cadran blanc laqué, intégrant des chiffres romains ou arabes pour une certaine élégance. Avec des aiguilles cathédrale ou pomme (style Breguet) supplémentaires, les montres rappellent les montres d'observation historiques de la Marine du début des années trente et quarante. Pour protéger les montres, elles sont enfermées dans son boîtier 316L poli avec glace saphir. Ces montres constituent un point de départ fantastique pour Aristo, incorporant l’éthos germanique avec une précision moderne.

Flieger dans son sang

La deuxième collection lancée consécutivement à la Marine est la collection Flieger. Les montres d’aviateur sont encore aujourd’hui étroitement associées à l’horlogerie allemande. Ce sont des designs atypiques qui ont non seulement résisté à l'épreuve du temps, mais ayant traversé les dures périodes de guerre, ces éléments sont désignés comme étant classiques. Le Nav B-Uhr allemand (Beobachtungs-Uhren) est considéré comme définissant le genre. Bien qu'avant la Seconde Guerre mondiale, le premier officiel du monde se rende chez Cartier avec sa montre Santos en 1 (également la première montre-bracelet pour homme) en 1904, par un bon ami nommé Alberto Santos-Dumont. Cependant, l'armée de l'air allemande et ses conceptions sont plus immédiatement reconnaissables, dénotant ce qu'est le genre Flieger depuis 1935.

Ces B-Uhren ont été lancées par quatre fabricants allemands et un suisse : Stowa, A. Lange & Söhne, Wempe, Lacher & Company/Durowe (Laco) et International Watch Company. Au cours des années trente, de nombreux autres horlogers de Pforzheim ont également emboîté le pas en créant des montres destinées au public. Nous irions jusqu'à dire que c'est l'identité fondamentale d'Aristo, s'il n'y avait pas les montres pilotes, cultivant les racines originales de l'entreprise de production de boîtiers et de montres Flieger. Aux côtés de sociétés comme Stowa ou Laco, ses autres frères ont rendu les montres d’aviateur populaires.

M. Vollmer a une fois de plus restauré et réinterprété l'impressionnant et novateur design allemand du Flieger. Dans la collection Flieger actuelle, Aristo en propose une multitude tout en respectant les critères standards. La collection de l'horloger est une évolution de la B-Uhr – se déclinant en différentes configurations de cadran et matériaux de boîtier, tout en étant disponible en différentes tailles et fonctionnalités supplémentaires. Néanmoins, tous le sont avec des éléments qui sont conformes à l'époque.

Les modèles Aviator, Flieger et Navigator, d'une part, émanent de l'uber Nav B-Uhren. Tout en étant attrayants à leur manière, ils sont lisibles de manière univoque grâce à leur surface de cadran mate, associée aux chiffres arabes comme index des heures, pour doubler la précision de lecture. Ces éléments de cadran sont orientés par un triangle avec deux points de chaque côté (Type A) ou une flèche (Type B) à la position midi. Tout cela est indiqué par un autre composant emblématique : une paire d’aiguilles d’épée remplies de matériau lumineux pour faciliter la lecture de l’heure dans toutes les conditions d’éclairage.

Jetons un coup d'œil à quelques exemples disponibles aujourd'hui. Les modèles Flieger 38s 5HXXs et leurs grands frères, les Flieger 41 5HXTis et Flieger 42 7H1XX sont les plus marquants de la collection. En associant les cadrans très lisibles de type A, de type B et, même avec le format « explorateur », dans des surfaces noires mates ou entièrement lumineuses (comme le 5H70Ti), un boîtier rond au fini mat sans fioritures avec des pattes droites et trapues donne un impression synonyme de montres-outils allemandes.

Pour afficher l'expertise d'Aristo en matière de fabrication de boîtiers, la société désormais fusionnée a produit ses nouveautés dans différents matériaux de boîtiers. Comme dans la collection Gnomon, des plus petites montres pilotes de 38 mm aux plus grandes, elles sont toutes impeccablement finies en titane grade 5, puis sablées, imitant l'aspect mat original de la Nav B-Uhren, pour éviter tout éblouissement. reflets.

N'oublions pas les variantes d'enregistrement du temps comme la Flieger 40 Titanium Chronograph 5H129Ti et ses frères en acier Flieger 42 Blue Chronograph 4H174M habillés d'un cadran bleu soleillé. Les deux garde-temps complètent ce qui serait le « cintre Nav B-Uhr » d’Aristo.

Bien que le thème soit une montre de pilote allemande classique, tous les modèles sont surmontés de certaines versions modernes. Et oui, chaque modèle dispose désormais d’une glace saphir avec un revêtement antireflet pour plus de durabilité. De l'autre côté, chacun dispose d'un fond d'exposition – un verre minéral placé dans son fond vissé en titane – permettant une vue parfaite de ce qui éloigne le Flieger.

Pour les unités terrestres

Il est naturel qu’Aristo se lance dans la production de montres militaires de campagne, car ces garde-temps semblent en harmonie avec les montres d’aviateurs. Des similitudes peuvent être établies, les entrelaçant les unes aux autres sans paraître étranges. Depuis les années trente et quarante, Aristo, ainsi que d'autres fabricants de la Forêt-Noire comme Stowa, Arctos, Porta et Laco, étaient obligés de fabriquer des montres militaires pour l'armement.

Lorsque M. Vollmer a ressuscité la collection de montres de campagne au cours du nouveau millénaire, il l'a fait avec une familiarité authentique, mais désormais à un échelon supérieur de qualité et d'exécution. Par exemple, la Vintage Military réf. 3H147 en est un parfait exemple. Mesurant 43 mm avec un boîtier en acier sablé mat qui fonctionne comme les modèles pilotes susmentionnés, associé à un autre cadran « explorateur » très lisible sans aucun logo ni texte au centre. L'utilisation de lumière « vieux radium » sur les marqueurs et les aiguilles de l'épée renforce l'esprit vintage, tout comme la présence d'une couronne en diamant inspirée de Flieger, qui facilite la manipulation dans tous les scénarios.

Une autre montre de terrain accueillante serait la réf. Jager de la marque. 3H41. Le cadran bien pensé et entièrement lu, associé aux chiffres arabes sans fioritures, rehaussés de marqueurs de minutes, confère un look de montre de terrain synonyme que l'on voit sur beaucoup d'autres comme Marathon, Hamilton et Stowa. Plus important encore, il rappelle les pièces militaires d'Aristo des années 1940 qui étaient officiellement offertes au personnel militaire.

Si vous recherchez quelque chose de plus élégant mais faisant passer pour un batteur militaire, l'Officier 38 réf. 7H89. Il est clair que cette pièce est inspirée d’antan et ressemble à celles du poignet d’un véritable officier. Le 7H89 diffère légèrement avec un boîtier entièrement satiné qui scintille quelque peu. La périphérie des minutes « voie ferrée » qui est lue par un combiné souple de style crayon rehausse son élégance. Pour équilibrer le caractère sportif de la montre, elle est proposée sur un cuir de veau de style Bund, dans lequel une pièce de cuir supplémentaire se trouve entre la montre et le poignet. Ce style de cerclage au poignet est fortement influencé par les pilotes militaires et l'infanterie.

La philosophie de conception étant cohérente dans l'ensemble de la marque, ces montres de campagne sont dotées d'un fond de boîtier ouvert et sont toutes surmontées de glaces saphir pour une durabilité moderne. Sur le plan personnel, nous avons professé notre admiration pour ce genre particulier – en particulier pour une entreprise aussi historique qu'Aristo – à chaque variante de marque. C'est sur cela que Gnomon Watches a été fondée.

De retour avec le Bauhaus

À l’autre extrémité du spectre des montres-outils se trouve une autre série de garde-temps habillés et élégants. Comme mentionné au début de cet article, la marque a développé des montres habillées simples mais formelles pendant plus de cinq décennies avec le mantra « Bauhaus » conservé dans son esprit, à tel point que l'entreprise a célébré le 100e anniversaire de ce style moderniste.

Inspiré par le talent artistique du pays et récemment relancé par plusieurs marques germaniques, le style Bauhaus imprégné est à égalité avec les montres-outils teutoniques actuellement en production, dont Aristo. Et pour commémorer le centenaire, Aristo a astucieusement développé une nouvelle série de modèles de robes avec raffinement tant dans la conception que dans la fabrication. La collection reprend même la nomenclature originale – avec la série Bauhaus 38 4H12X – avec l'ajout de la série Dessau 7H10X, du nom de l'école d'art allemande officielle située à Dessau, en Allemagne.

Les deux séries se sont distinguées d'autres modèles simples provenant de pays comme la Suisse et le Japon tout en se révélant extrêmement bien adaptées à un usage quotidien, tout comme leur homologue sportif. Les cadrans sont débarrassés de tout élément superflu pour une meilleure lisibilité ; les chiffres romains conventionnels sont remplacés par des chiffres arabes instinctifs sans empattement, atypiques, longs et gracieux, comme ceux fabriqués par Weber & Baral dans les années vingt et trente ; un ensemble composé d'un combiné en forme de fines rayures correspond aux petites bandes propres autour de la périphérie.

Ce qui distingue les modèles Bauhaus 38 de la série Dessau, ce sont les placements des marqueurs arabes. Ce dernier les dispose sur les points cardinaux. En revanche, le Bauhaus 38 en reçoit un toutes les heures. Les deux boîtiers ont également une finition différente, où une touche entièrement polie est visible sur le Bauhaus 38, résultant en une pièce élégante avec une touche allemande. Le Dessau reçoit un boîtier et une lunette entièrement satinés pour un look plus utilitaire.

Cela dit, Aristo les avait dans des tons de couleur de cadran similaires, avec les tons classiques noir mat et blanc crème, et avec la variante bleu sunburst pour être la plus « fantaisiste » dans ce domaine. Les collections millénaires étant développées selon les codes stricts d'une montre Bauhaus, elles ont considérablement évolué, soigneusement raffinées dans leur conception et leur exécution, ce qui a donné lieu à un feston rafraîchissant nettement plus chic que ses précédentes itérations des années 1920 et 1930.

Défini par un cadran presque stérilisé avec des aiguilles fines assorties, entouré d'un boîtier rond élégant, tout cela rappelle les débuts de l'horlogerie avec un look old-school d'où se trouvent ses origines. Aristo a démontré une fois de plus le design Bauhaus, illustrant un minimalisme singulier qui confère un style authentique et élégant à une montre fonctionnelle – une excellente sélection pour un batteur quotidien discret.

Le traitement de la fibre de carbone

Comme mentionné précédemment, ces collections tournent autour des « classiques » – l’association des éléments conventionnels du boîtier et du cadran pour aboutir à un attrait pragmatique. La collection Sportliche Uhren évite le classicisme.

Passionné d'automobile, M. Vollmer a réitéré une nouvelle collection basée sur le thème de la course automobile. La nouvelle collection Auto Sport va au-delà du travail et de l'artisanat d'une beauté tangible. M. Vollmer utilise un matériau exotique profondément enraciné dans les vraies voitures de course comme la Maclaren et d'autres : l'application de matériau en carbone.

La marque a été l'un des premiers pionniers à incorporer ce matériau de haute technologie dans le design des montres, en particulier sur les cadrans (parfois l'insert de la lunette), ce qui donne un look « exotique » et un design sportif et de course supplémentaire. Prenons le cas du Carbonsports Réf. 7H95, par exemple. Ce modèle possède notamment une capuche unique de 39 mm qui rappelle à certains égards un casque de course. Il est entièrement satiné pour un look encore plus sportif et est associé aux riches textures d'un cadran entièrement en carbone avec des chiffres arabes, rehaussés de rayures jaune vif qui correspondent à l'aspect net du combiné.

Bien sûr, Aristo a associé ce modèle au bracelet en maille signature Vollmer qui fonctionne si bien sur la montre. Cela prouve que les bracelets en maille ont des applications polyvalentes, non seulement sur les montres de plongée à saturation ou les modèles habillés de l'autre côté du spectre, mais fonctionnent également sur des montres comme celle-ci entre les deux.

Qui aurait pensé qu'Aristo, considéré comme un véritable traditionaliste de l'horlogerie allemande, irait au-delà des normes de conception strictes que nous avons reconnues au fil des années pour produire des garde-temps aussi radicaux ? Une originalité qui prévaut effectivement dans le design de l'Aristo moderne.

Boîtiers Et Bandes Allemands, Mécanique Suisse

Au début, nous avons mentionné que l’horlogerie était un effort de collaboration dans lequel les fabricants jouaient un rôle dans le maintien de l’industrie. Aristo-Vollmer a démontré ces aspects depuis sa création, même au cours de sa période de diversification des marques privées et aujourd'hui sous la direction de la famille Vollmer. Conformément à la tradition suisse, il s'agit de l'un des éléments essentiels de l'avantage de la marque : Aristo dispose d'un vaste réseau d'autres professionnels sur lequel s'appuyer. C’est difficile à trouver en dehors du domaine de l’horlogerie.

La profondeur des compétences requises non seulement en matière de conception et de finition, mais également en ingénierie et en fabrication, est un élément essentiel. Il est invariablement vrai que les choses ne peuvent être accomplies à un niveau aristocratique sans le savoir-faire approprié de différents spécialistes dans différents domaines, qui sont invariablement rares.

Tout comme la ville, Pforzheim abritait de nombreux spécialistes différents, comme Aristo et Vollmer. Le premier a commencé en tant que spécialiste des boîtiers de montres, se concentrant sur la production de ceux-ci pour eux-mêmes et pour les autres, et le second sur les bracelets métalliques (au début) pour l'industrie mondiale de l'horlogerie et de la bijouterie. Il s'agit essentiellement d'un travail d'équipe.

Ainsi, alors que les boîtiers, cadrans, aiguilles et bracelets étaient produits uniquement dans l’usine Aristo-Vollmer de Pforzheim, l’entreprise s’approvisionnait en mouvement en Suisse.

Toutes les montres Aristo (celles de la sélection de notre site) sont équipées de mouvements fiables et fiables qui ont fait leurs preuves, tout comme le fabricant allemand lui-même. Les mouvements habillés des montres sont les performants Sellita/ETA SW200-1 et ETA 2824-2 pour les montres à trois aiguilles, et l'excellent mouvement de chronographe Valjoux 7750 (également d'ETA) pour le chronographe de sport. Pour en savoir plus sur ces mouvements, vous pouvez consulter notre revue approfondie ici The Rise of The Swiss Engines .

Aussi impressionnantes soient-elles, la marque a créé une ligne de montres à la fin des années 2000 qui intègre son propre mouvement indépendant connu sous le nom d'Aristomatic. L'Aristomatic était fortement basée sur le mouvement à ébauche SW200 de Sellita, principalement amélioré et peaufiné par Aristo de manière indépendante, et elle a été lancée pour la première fois en 2008 sur l'Aristocrat. Ils ont continué à produire les mouvements de quelques montres habillées classiques et intemporelles pour les deux sexes avant de revenir aux calibres complets de Sellita et d'ETA.

Malheureusement, surveillez les « puristes » car l’omniprésence des liens avec ces bêtes de somme industrielles est parfois méprisée. Le plus souvent, on entend se demander : « pourquoi prendre la peine d’avoir un dos ouvert pour voir des mouvements mécaniques aussi ennuyeux ? » Eh bien, le fait est que nous avons souvent oublié le but de ce passe-temps émotionnel qu’est la collection de montres. On a tendance à oublier la joie qui nous parle lorsque nous avons le privilège de retourner nos montres et de laisser nos sens s'imprégner de la fascination de ce qui anime chaque jour ces petites machines-bracelets, nous mettant un véritable sourire sur les visages. Oui, peut-être qu'un mouvement magnifiquement exécuté sur le Breguet Classique Chronométrie 7727 est un digne concurrent, mais cela va à l'encontre de l'intérêt de pouvoir profiter de la magie simple qui vient des bêtes de somme industrielles qui offrent leurs excellentes performances depuis de nombreuses décennies.

En utilisant des mouvements automatiques fiables en provenance de Suisse, Aristo-Vollmer a une fois de plus souligné son lien inextricable avec d'autres spécialistes – pour fournir les meilleurs composants mécaniques afin de construire des montres fiables pour les consommateurs – tout comme l'entreprise l'a fait à ses débuts. Et une fois ces mouvements mécaniques installés, l'horloger de Pforzheim a scellé l'affaire avec un fond de boîtier ouvert sur chacune de ses montres, permettant aux porteurs de capturer des mécanismes amusants qui tournent.

Intemporel dans son attrait

Aristo est une marque qui a clairement affiché sa vision de produire des garde-temps qui évoquent discrètement son passé. Plutôt que de suivre les tendances millénaires de fabrication de montres à la mode, M. Hansjörg Vollmer a pagayé à contre-courant en faveur d'un retour à la tradition. Ce phénomène se ressent et se voit au fil des années avec des modèles incontournables de Pforzheim, la capitale horlogère allemande.

Le lien inextricable entre deux familles du même pays, partageant de manière évidente un objectif commun, est crucial. Alors que de nombreux noms d'horlogers des XIXe et XXe siècles ressuscitent pour former des marques horlogères modernes, Aristo-Vollmer n'a pas succombé à ce sort. Ils continuent aujourd’hui d’offrir et de maintenir vivantes leurs deux siècles de lignée. La plupart des marques « inspirées » modernes réinterprètent leurs nouveautés mécaniques à la mode des époques révolues. Les collections Aristo-Vollmer ne sont pas les mêmes. L'entreprise a accompli un travail incroyable en reproduisant ses propres archives, visuellement et mécaniquement, et en mettant discrètement à jour son savoir-faire pour une fiabilité moderne. Les cadrans, boîtiers et bracelets incarnent le classicisme et la fonctionnalité teutoniques convaincants, comme en témoignent les collections mentionnées ci-dessus.

Il est fascinant de constater qu'Aristo-Vollmer puisse lier sa passion traditionnelle pour les montres de qualité avec l'intérêt actuel pour les belles montres inspirées de la philosophie horlogère allemande. Même si l’histoire de l’horlogerie n’est peut-être pas aussi reconnue qu’en France et en Suisse, les Allemands ont contribué pour leur part en proposant leur propre interprétation de montres sans fioritures, comme le montrent Aristo et ses cohortes de la région de la Forêt-Noire. Avec un effort collectif aussi important pour maintenir l’horlogerie nationale, l’amour pour ces montres allemandes commence à prendre un sens.

De la série habillée Bauhaus à son design Flieger, nous pouvons voir une formule teutonique cohérente que la marque maintient depuis cent ans. Leur esthétique épurée et sans fioritures convient aussi bien aux occasions anciennes qu'au conducteur de tous les jours. Il est tout à fait remarquable de voir à quel point un horloger peut conserver le cœur du design de son entreprise sans compromis.

Une autre chose à noter est cet exploit allemand Nav B-uhren. Les montres de terrain et les garde-temps du Bauhaus ont prouvé au fil du temps que leurs designs étaient persistants et reconnus. L’attrait intemporel de ces machines à voyager dans le temps, à la forme suivie par la fonction, ne se contente pas de falsifier le passé, mais constitue à elles seules une déclaration contemporaine singulière. On peut les voir en parallèle avec celles suisses comme les Patek Phillip Calatravas ou les Cartier Tanks et Santos. Il s'agit vraiment d'être moderne avec une esthétique intemporelle qui semble infinie.

Au-delà de la bonne part du Bauhaus et de l'attrait militaire, nous pouvons voir que le cœur aventureux de M. Vollmer a conduit au développement réussi d'une collection de sports automobiles contemporaine avec des designs à la fois débridés et sans vergogne comme le modèle Carbonsports. À bien des égards, il s'agit d'une nouvelle direction appropriée qui montre la maturité d'Aristo avec ses prouesses dans la création de modèles sportifs aussi robustes que ses célèbres collections Flieger et Military.

Cela dit, ces pièces ne semblent pas être largement appréciées par rapport à leurs homologues suisses. Elles semblent rester sous-estimées par rapport à un groupe clé de marques suisses beaucoup plus renommées et perçues. Bien que les défauts de conception soient quasiment inexistants, de nombreux passionnés ont tendance à se tourner vers les montres suisses pour leur esthétique moins « ennuyeuse » – comme ces montres de plongée des années 60 avec lunette tournante ou boîtier à compresseur ; ou des montres habillées florissantes avec des lunettes cannelées dans différents métaux – elles ont tendance à être plus flamboyantes que les sobres venues d'Allemagne.

Cependant, même si l’on peut trouver ces montres allemandes ennuyeuses, ce n’est pas nécessairement mauvais non plus. Nous pensons qu'il y a toujours un « Yang » au « Yin » de l'autre côté des choses pour maintenir un équilibre. Tout le monde ne veut pas d’une montre-bracelet voyante. Et ceux qui apprécient la longévité de l’horlogerie traditionnelle typique des fabricants allemands seraient aussi enthousiasmés que les autres lorsqu’il s’agirait de montres germaniques jugées effectivement intemporelles et classiques – comme si ces mots sortaient tout droit de Pforzheim lui-même.

Le meilleur

Même dans le contexte local, Aristo n’est peut-être pas le premier nom qui vient à l’esprit lorsque l’on évoque les genres horlogers allemands. Mais il faut admettre que l'entreprise, avec Vollmer, est l'une des rares à avoir connu des hauts et des bas depuis le premier jour.

Pendant la guerre, de nombreux fournisseurs de montres de Pforzheim ont cessé leurs activités, et plus tard, beaucoup ont connu la sombre période de la crise du quartz. Les entreprises ont soit complètement arrêté leurs activités, soit ont été rachetées par d'autres sociétés d'investissement, comme dans le cas de PUW. Seules quelques entreprises fortes ont survécu à ces temps difficiles, grâce à la détermination de certaines familles.

Juste après le 823ème anniversaire du fabricant de boîtiers et le quatre-vingt-dix-huitième du fabricant de bracelets, les deux marques ont traversé trois générations de propriété familiale, nous laissant sans aucun doute qu'elles étaient sérieuses. Historiquement, les deux hommes ont entretenu un lien fort depuis les débuts de la même ville. Il n'est donc pas surprenant que la passation des pouvoirs par les Epples aux Vollmer ait semblé précise, comme une chose parfaite à faire. Tout au long de son parcours, depuis l'apparition du nom de la société-valise, Aristo-Vollmer a livré d'excellents garde-temps, combinant merveille d'ingénierie et prouesses horlogères, aboutissant à une maîtrise du raffinement allemand de l'ancien monde.

Dans un sens évident, les collections constituent un ensemble élégant conçu pour raviver une véritable montre vintage produite dans la ville. Mais Aristo le fait si bien en doublant ses machines et son savoir-faire que cela a conduit à des montres de qualité que nous pouvons apprécier. Tout ce qui est respectable et reconnaître que cela est synonyme de qualité est un véritable effort qui illustre les valeurs horlogères de Pforzheim.

Heureusement, la reprise légitime par M. Hansjörg Vollmer permet à l'héritage des deux familles de se perpétuer à travers les millénaires, en proposant des garde-temps à prix modeste avec un véritable héritage attaché à chacune d'entre elles. Cet effort de collaboration a conduit à leur capacité de survie. On peut même voir cela se reproduire dans l'histoire lorsqu'un scénario similaire est arrivé à leur horloger voisin fondé par Walter Storz ; une nouvelle transmission réussie de son fils à la retraite au célèbre horloger indépendant Jörg Schauer de Pforzheim.

Comme le Stowa d'aujourd'hui, Aristo mérite tous les cliquets dont dispose aujourd'hui l'entreprise de la Forêt-Noire. De même, M. Vollmer lui-même, comme M. Schauer, combine la production horlogère avec de nouveaux modèles répétés et la ligne Aristo, valorisant ainsi son amour et sa passion pour le domaine de la poursuite de l'horlogerie de précision allemande.

À bien des égards, la scène horlogère de Pforzheim ne doit pas être exclue de celle de Saxe plus connue de la région de l'Est, comme A.Lange & Sohne, Glashütte Original et Nomos qui sont considérés comme l'avant-garde de Glashütte. Dans ce cas, Aristo, Stowa et Laco sont les héros de Pforzheim – chaque région doit être considérée dans son ensemble pour saisir la plénitude de l'horlogerie allemande.

Pensées personnelles

L’offre formatrice d’Aristo-Vollmer Gmbh est incontestablement allemande – des designs de montres bien pensés et sobres à tous égards. L'expérience de la marque peut être vue à travers les montres actuelles qu'elle propose et mérite l'approbation de ces fervents connaisseurs de l'horlogerie.

Les montres Aristo sont à la fois charismatiques et réconfortantes car elles ressemblent exactement à celles qui venaient tout droit d’Allemagne du début des années trente aux années soixante. Avec en particulier les collections vestimentaires et Flieger remasterisées par la vision de M. Vollmer, ces montres sont généralement mieux connues pour leur utilitarisme germanique, contrastant avec ces montres extravagantes et fantaisistes vues chez d'autres. Les versions d'Aristo remontent dans ses archives depuis les premiers jours pour créer une renaissance séduisante de ses montres teutoniques, mais également exécutées avec précision dans la fabrication et l'assemblage, mais pas de manière élégante. Cela ne correspondrait pas à l’image globale de la marque. Félicitations à M. Vollmer pour avoir gardé la tradition d'Aristo sous contrôle aujourd'hui.

Au poignet, les montres sont exécutées de manière ergonomique avec une philosophie classique et une lisibilité totale. Bien qu’elles ne soient pas aussi vives que celles à l’esthétique embellie, elles font sans aucun doute partie des montres à thème allemand les plus émouvantes et classiques jamais portées au poignet. Chaque offre d'Aristo a tendance à être conforme à l'époque et a une touche d'élégance qui ne peut être ressentie ailleurs en dehors du pays. Mieux encore, la plupart des modèles sont proposés à moins de 1 000 USD (les chronographes se situent entre 970 et 990 USD), ce qui en fait des propositions de valeur absolue pour toute personne intéressée par les montres germaniques dotées de mouvements suisses d'une marque au véritable pedigree.

Bien que nous ayons toujours tendance à nous appuyer sur les montres-outils fabriquées en Suisse, le punch des marques allemandes comme Aristo est infiniment attrayant, avec une robustesse et une esthétique épurée que l'on ne trouve nulle part ailleurs, ce qui se traduit par une gamme d'excellentes itérations quotidiennes. Et nous trouvons de la joie, surtout lorsque nous travaillons avec l'homme à la tête de la marque. M. Vollmer porte un flambeau (désormais pour deux entreprises familiales) qui semble interminable. Cela dit, nous sommes convaincus que les efforts et la détermination d'Aristo-Vollmer sont visibles dans tout le secteur horloger, permettant à davantage de passionnés qui aiment les montres-outils pratiques d'apprécier davantage ce que l'entreprise a à offrir. Aristo est profondément enraciné dans ce monde. Leur positionnement traditionnel de longue date en Allemagne leur permet de proposer des garde-temps dotés d'un héritage naturel que l'on ne trouverait probablement pas ailleurs.

Conclusion

D'une manière générale, l'histoire d'Aristo et Vollmer conclut à ce qu'est une entreprise de collaboration entre la ville allemande de Pforzheim et son horlogerie. M. Hansjörg Vollmer et sa société Aristo-Vollmer sont certainement l'un des grands fabricants allemands vivants de montres et de bracelets qui revêt une importance pour notre monde horloger et peut être considéré comme une œuvre d'art à part entière.

Et à une époque où le numérique occupe la majeure partie de notre espace, les montres d'Aristo peuvent être considérées comme une résistance réussie contre les contemporains bavards, s'en tenant délibérément à un art discret de l'horlogerie allemande, persévérant avec charme le savoir-faire traditionnel. Porter une Aristo imprègne naturellement un sentiment de lien avec les personnes impliquées dans sa création, et même un avant-goût de son contexte culturel – et ce n'est certainement pas quelque chose que l'on voit tous les jours.

Nous espérons que M. Vollmer et sa marque poursuivront l'aboutissement de plusieurs générations de dévouement aux montres et œuvres teutoniques, en préservant la culture horlogère exquise de Pforzheim, ainsi que les quelques horlogers alliés qui sont encore là. Et pour l’avenir, nous sommes convaincus qu’Aristo continuera à insuffler une nouvelle vie aux gloires passées.